1
00:01:09,028 --> 00:01:10,321
Энэ л байна.

2
00:01:10,488 --> 00:01:12,928
Энэ сайхан зам, бид байх болно
үүнийг дуусгасан анхны хүн.

3
00:01:13,241 --> 00:01:14,617
Чи галзуу юм, Юта.

4
00:01:14,784 --> 00:01:16,624
-Тийм явах арга байхгүй.
- Нэг арга бий.

5
00:01:16,995 --> 00:01:17,996
Чи зүгээр л итгэх хэрэгтэй.

6
00:01:20,707 --> 00:01:22,834
Алив, Жефф.
Яг үүнийг манай ивээн тэтгэгчид хүсч байна.

7
00:01:23,835 --> 00:01:27,088
Боломжгүй зүйлийг ухаарсан.
Мөн эдгээр бүх YouTube-ийн хитүүд.

8
00:01:28,798 --> 00:01:30,798
Ямар ч байсан бид орлого олох ёстой
Бидний сууж буй эдгээр дугуйнууд,

9
00:01:30,925 --> 00:01:32,135
Мөн энэ нь амьд явахын төлөө ажиллахаас илүү байдаг.

10
00:01:32,302 --> 00:01:34,137
Тийм ээ, за...
Би амьдралын төлөө ажиллаж байхад,

11
00:01:34,304 --> 00:01:36,904
чи сүрэлээр хоолоо сорох болно
насан туршдаа.

12
00:01:37,015 --> 00:01:38,016
Би смүүтид дуртай.

13
00:01:40,393 --> 00:01:41,519
Бид үүнийг авсан, ах аа.

14
00:01:42,395 --> 00:01:43,396
Зүгээр л миний мөрийг дага.

15
00:01:51,112 --> 00:01:53,156
Ютагаас Хэли хүртэл бид үүнийг хийж байна.

16
00:03:38,970 --> 00:03:39,971
Хөөх!

17
00:03:40,638 --> 00:03:41,639
Алив, эр хүн!

18
00:03:53,610 --> 00:03:54,694
Жефф! Жефф!

19
00:04:00,825 --> 00:04:02,827
- Хүлээгээрэй, хүлээ!
- Тэр шатахууны сав руу хий!

20
00:04:03,161 --> 00:04:04,579
Татах! Алив, тат!

21
00:04:33,942 --> 00:04:35,443
<i>Хүү минь, энэ бол шинэ ертөнц.</i>

22
00:04:37,070 --> 00:04:39,656
<i>Холбооны мөрдөх товчоонд элсэх үед
та урд эгнээнд нэгдээрэй</i>

23
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
<i>дэг журам ба эмх замбараагүй байдлын хоорондох дайнд.</i>

24
00:04:42,367 --> 00:04:45,328
<i>Тэгэхээр асуулт бол,
Юта, чи тэр тулаанд бэлэн үү?</i>

25
00:04:45,870 --> 00:04:47,163
Бригам, эрхэм ээ.

26
00:04:48,873 --> 00:04:49,916
<i>Намайг Бригам гэдэг.</i>

27
00:04:51,167 --> 00:04:54,045
Юта бол хоч юм
манай ангийнхан YouTube-ээс гарсан.

28
00:05:01,427 --> 00:05:02,787
Чиний гарч ирсэн тэр ертөнц...

29
00:05:06,349 --> 00:05:07,892
Маш зэрлэг, тийм үү?

30
00:05:09,894 --> 00:05:11,229
Үүнд өөрийн гэсэн мөчүүд байсан.

31
00:05:13,314 --> 00:05:15,566
Энэ бүгдийг яагаад орхих гэж

32
00:05:15,733 --> 00:05:17,527
Энэ бүх бүтцийн хувьд?

33
00:05:18,111 --> 00:05:19,362
Магадгүй би ямар нэг бүтэц ашиглаж болох юм, эрхэм ээ.

34
00:05:19,654 --> 00:05:23,074
Магадгүй чиний нэг хэсэг ч байж магадгүй
үүнтэй юу ч хийхийг хүсэхгүй байна. Хмм?

35
00:05:28,997 --> 00:05:30,237
Би чамайг яагаад тэр ертөнцийг орхисныг мэдэж байна.

36
00:05:33,001 --> 00:05:35,461
Юу болсныг би мэднэ
тэр хүүхдэд тэр ертөнцөд.

37
00:05:36,045 --> 00:05:37,255
Жефф, тийм үү?

38
00:05:39,298 --> 00:05:40,591
Тийм ээ, эрхэм ээ.

39
00:05:41,759 --> 00:05:43,039
Чи үнэхээр үүнийг хэр их хүсэж байна вэ?

40
00:05:43,761 --> 00:05:46,514
Ахлах сургуулиа төгсөхөд хангалттай муу
23-тай тэнцэх, эрхэм ээ.

41
00:05:46,681 --> 00:05:48,850
Их сургуульд орсон болохоор муу
болон хуулийн сургууль

42
00:05:49,017 --> 00:05:50,435
Үе тэнгийнхэн маань сургуулиа төгсөөд таван жилийн дараа.

43
00:05:50,601 --> 00:05:51,728
Тийм ээ, би үүнийг харсан.

44
00:05:51,894 --> 00:05:56,107
Товчоо миний бүх итгэмжлэлийг хянаж үзсэн
намайг энэ хөтөлбөрт оруулахаас өмнө.

45
00:05:56,274 --> 00:05:58,034
Би чамайг яагаад гэдгийг сайн мэдэхгүй байна
Хоёрдугаарт тэднийг таамаглаж байна.

46
00:05:58,276 --> 00:05:59,986
Учир нь энэ бол миний ажил, хүү минь

47
00:06:00,153 --> 00:06:02,697
<i>зөвхөн хамгийн чадварлаг хүмүүсийг зөвшөөрөх
намайг өнгөрөө.</i>

48
00:06:03,031 --> 00:06:05,783
Учир нь би итгэлгүй байна
Та Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан

49
00:06:06,075 --> 00:06:07,285
<i>хийж байна.</i>

50
00:06:07,702 --> 00:06:09,829
- Би үүнийг хүсч байна.
- За тэгвэл надад үзүүлээч.

51
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
Тийм ээ, эрхэм ээ.

52
00:06:15,126 --> 00:06:17,879
<i>Эмх замбараагүй байдал ийм л харагдаж байна.</i>

53
00:06:18,046 --> 00:06:19,464
Мөн алдаа гаргахгүй,

54
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
Эдгээр гэмт хэрэгтнүүд маш, маш ухаалаг байсан.

55
00:06:22,842 --> 00:06:25,219
Бас хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан.

56
00:06:25,386 --> 00:06:28,306
10 сая каратын алмаз алга болсон.

57
00:06:29,223 --> 00:06:30,516
<i>Мөн Махана нүүрстөрөгч</i>

58
00:06:30,683 --> 00:06:32,163
<i>Америкийн дийлэнх хувийг эзэмшдэг компани,</i>

59
00:06:32,310 --> 00:06:34,312
Тиймээс бид, Холбооны мөрдөх товчоо, сонирхож байна.

60
00:06:35,605 --> 00:06:37,899
Өнгөрсөн сарын 30-ны өдөр баасан гариг байсан.

61
00:06:38,066 --> 00:06:41,861
Тэгэхээр бүтэн сарын ургац
компанийн уурхайнуудаас гарт байсан.

62
00:06:42,945 --> 00:06:45,490
Тэдний алдаа бол итгэсэн явдал юм
хэн ч хэзээ ч дээрэмдэж чадахгүй

63
00:06:45,823 --> 00:06:48,493
мөн амжилттай зугтаах
ангилах байгууламжаас

64
00:06:48,659 --> 00:06:51,370
Дэлхийгээс дээш 100 давхар.

65
00:06:51,954 --> 00:06:54,082
Мөн тэдний аюулгүй байдлыг урьдчилан харж чадаагүй

66
00:06:54,332 --> 00:06:58,377
гэм буруугийн багц байж болох юм
ер бусын ур чадварын багцтай.

67
00:06:59,003 --> 00:07:01,839
Тэд цагдаагийн оролцоог олж харсан
газар дээр,

68
00:07:02,215 --> 00:07:03,424
мөн тэд импровиз хийсэн.

69
00:07:08,805 --> 00:07:12,100
Тэд 100 саяар мултарсан
хайчлаагүй очир алмаазанд,

70
00:07:12,266 --> 00:07:15,103
тэгээд бүгдийг нь өгсөн
хамгийн ядуу ядууст

71
00:07:15,269 --> 00:07:17,396
Мумбай хотын ядуусын хороололд.

72
00:07:18,189 --> 00:07:20,149
Дэлхий дээр хэн үүнийг хийх вэ?

73
00:07:21,400 --> 00:07:23,840
Энэ хэрэг яг одоо байгаа.
Эдгээр залуус бодит цаг хугацаанд тэнд байдаг.

74
00:07:25,321 --> 00:07:26,489
<i>Тэгээд надад онол хэрэгтэй байна.</i>

75
00:07:27,115 --> 00:07:30,243
Ямар хүмүүс вэ
бид энд харьцаж байна уу?

76
00:08:07,071 --> 00:08:08,239
Налуу замыг дарахад алдаа гарсан.

77
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
Өө, новш!

78
00:09:44,502 --> 00:09:45,544
Эрхэм ээ, юу болоод байна вэ?

79
00:09:45,711 --> 00:09:48,839
Мөнгө тээвэрлэж явсан АНУ-ын онгоц барьцаалагдсан
Мексикийн Сан Луис Потоси дээгүүр.

80
00:09:49,006 --> 00:09:51,566
Перпс ширэнгэн ой дээгүүр үсрэв
мөн ул мөргүй алга болжээ.

81
00:09:51,592 --> 00:09:53,594
Бид цогцсуудыг хайж байна.

82
00:10:07,400 --> 00:10:08,401
Уучлаарай, эрхэм ээ.

83
00:10:10,069 --> 00:10:11,696
Танд нэг минут байна уу?

84
00:10:12,029 --> 00:10:14,532
Бидэнд хоёр гэмт хэрэг бий
хоёр өөр тивд.

85
00:10:14,865 --> 00:10:18,327
Мумбай дахь алмаз ялгах байгууламж,
мөн Мексик дээгүүр өнөөдрийн ачааны онгоц.

86
00:10:18,953 --> 00:10:21,038
Гэхдээ гурав дахь гэмт хэрэг байна
гурав дахь тивд.

87
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
Сар орчмын өмнөхийг санаарай

88
00:10:23,374 --> 00:10:25,835
олон улсын мод бэлтгэл байсан
газарт шатсан цогцолбор

89
00:10:26,127 --> 00:10:27,847
- Конго мөрний эрэг дээр...
-Тиймээ.

90
00:10:28,087 --> 00:10:29,714
... аль нь хаана байна
дэлхийн хамгийн аюултай рапидууд юм.

91
00:10:29,880 --> 00:10:31,640
Одоо бодож байна
тэр галыг эхлүүлсэн хүмүүс

92
00:10:31,757 --> 00:10:35,469
мөн анхных болсон
Inga Rapids-д жолоодож, амьд үлдэх.

93
00:10:35,636 --> 00:10:39,515
Та хэлж байна
Энэ нөгөө хоёртой холбоотой юу?

94
00:10:39,974 --> 00:10:41,809
Тэд бүгд холбоотой гэж би бодож байна, эрхэм ээ.

95
00:10:42,268 --> 00:10:43,269
Энд.

96
00:10:43,978 --> 00:10:45,298
Мумбайн дээрэмдэхээс хоёр хоногийн өмнө

97
00:10:45,604 --> 00:10:48,274
ердөө 1000 милийн зайд,
Энэ гурвын зургийг авсан

98
00:10:48,566 --> 00:10:51,152
Эверестийн оргилоос үсрэх.

99
00:10:52,236 --> 00:10:53,362
<i>Тэд адилхан хүмүүс.</i>

100
00:10:54,697 --> 00:10:55,865
Үүнтэй ижил хүмүүс ...

101
00:10:57,575 --> 00:10:59,952
Тэгээд тэд үнэхээр энд юу хийгээд байгаа юм бэ?

102
00:11:00,119 --> 00:11:02,538
<i>Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Тэд гэмт хэрэг үйлдэж байна, эрхэм ээ.</i>

103
00:11:02,705 --> 00:11:04,305
<i>Гэхдээ би тэдний юу хөөж байгаа талаар ойлголттой байна.</i>

104
00:11:06,125 --> 00:11:08,753
Тэд оролдож байна гэж би бодож байна
Озаки найм гэдэг зүйл.

105
00:11:13,507 --> 00:11:16,135
Энэ бол Оно Озаки.

106
00:11:16,510 --> 00:11:17,803
Тэр эко дайчин байсан,

107
00:11:17,970 --> 00:11:20,806
анхны хүлээн зөвшөөрөгдсөн хүмүүсийн нэг
Экстрим поли-тамирчид.

108
00:11:21,474 --> 00:11:24,352
<i>Одоо тэрээр экстрим спортын ертөнцийг сорьсон
цуврал</i>д

109
00:11:24,518 --> 00:11:28,105
<i>тэрний хэлсэн найман сорилт
байгалийн хүчийг хүндэтгэсэн.</i>

110
00:11:30,691 --> 00:11:33,069
Олж чадах хүн бүр
одоо байгаа төгс шугам

111
00:11:33,444 --> 00:11:37,948
Эдгээр сорилт бүрийг даван туулж,
тэр нирваанад хүрнэ гэж итгэж байсан.

112
00:11:39,367 --> 00:11:42,161
Тэгэхээр энэ мөнгөтэй холбоотой биш гэж үү?

113
00:11:42,620 --> 00:11:44,955
Энэ нь оюун санааны гэгээрлийн тухай юм уу?

114
00:11:45,247 --> 00:11:46,582
Яг.

115
00:11:47,666 --> 00:11:50,586
Хэт их тамирчин бэлтгэл хийх боломжтой

116
00:11:50,753 --> 00:11:54,048
тэдний бүх амьдрал
зүгээр л эдгээр сорилтуудын аль нэгийг оролдохын тулд.

117
00:11:55,591 --> 00:11:59,136
Наймыг нь дуусгахын тулд
боломжгүй зүйлийг гүйцээх болно.

118
00:12:02,056 --> 00:12:04,141
Хэн ч үүнийг хэзээ ч хийж байгаагүй.

119
00:12:04,308 --> 00:12:06,977
Озаки өөрөө нас барсан
гурав дахь сорилтыг оролдох гэж байна.

120
00:12:07,645 --> 00:12:10,022
Эдгээр залуус аль хэдийн байна
эхний гурвыг дуусгасан.

121
00:12:10,898 --> 00:12:12,983
Африк дахь "Шинээр гарч буй хүчин".

122
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
Эверест дэх "Тэнгэрийн төрөлт".

123
00:12:16,153 --> 00:12:18,197
Мөн Мексикт "Сэрэлт дэлхий".

124
00:12:23,953 --> 00:12:25,538
Дөрөв гэж юу вэ?

125
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
Үүнийг "Усны амьдрал" гэж нэрлэдэг.

126
00:12:29,458 --> 00:12:31,168
Үндэсний цаг уурын алба

127
00:12:31,335 --> 00:12:33,379
нам даралтын системийг хянаж байна
Атлантын далайд.

128
00:12:33,546 --> 00:12:35,946
<i>Эргээс холгүй хүчтэй шуурга болох гэж байна
баруун Францын.</i>

129
00:12:36,298 --> 00:12:38,634
<i>Тэгээд энэ нь арилах үед,
Энэ нь аварга том хаван үүсгэх болно.</i>

130
00:12:38,801 --> 00:12:42,179
Бид арван жилд нэг удаа болдог давалгааны тухай ярьж байна.

131
00:12:42,346 --> 00:12:44,515
Наян фут-нэмэх.

132
00:12:44,890 --> 00:12:49,019
Эрхэм, хэрэв миний зөв бол
тэд тэнд байх болно.

133
00:12:50,396 --> 00:12:52,022
Чи костюмтай юу, хүү минь?

134
00:12:53,691 --> 00:12:56,110
<i>Холбооны мөрдөх товчоо руу явах замаа олохын өмнө,</i>

135
00:12:56,444 --> 00:12:58,696
<i>Би гэдэг хүн байсан
Extreme Sports Poly-Athlete.</i>

136
00:12:59,029 --> 00:13:01,407
Сноуборд, мотокросс,

137
00:13:01,574 --> 00:13:03,033
ямар ч уулын спорт, үнэхээр.

138
00:13:04,118 --> 00:13:05,161
<i>Бас хэд хэдэн.</i>

139
00:13:05,828 --> 00:13:07,037
<i>Танхим!</i>

140
00:13:07,288 --> 00:13:08,956
Би Мексик рүү онгоцонд суух ёстой
хагас цагийн дотор.

141
00:13:09,123 --> 00:13:10,207
Би яагаад үүнийг сонсож байгаа юм бэ?

142
00:13:10,374 --> 00:13:11,417
Таван минут.

143
00:13:11,709 --> 00:13:14,128
Би ард түмэнд итгэдэг
Мексик дэх хулгайн хэргийн ард

144
00:13:14,295 --> 00:13:17,047
түүнчлэн Мумбай дахь нэгэн адил
экстрим тамирчид юм.

145
00:13:17,423 --> 00:13:18,424
Энэ нь ойлгомжтой биш гэж үү?

146
00:13:18,799 --> 00:13:21,051
Би бодохгүй байна
Та байшингаас мотоцикль унаж,

147
00:13:21,218 --> 00:13:23,018
эсвэл ачааны онгоцноос шүхрээр үсрэх
Хэрэв та биш бол.

148
00:13:23,471 --> 00:13:25,351
Сүүлийн хос
ширэнгэн ойн хаа нэгтээ тогтсон.

149
00:13:25,723 --> 00:13:28,100
Би тэднийг явсан гэж бодохгүй байна
ширэнгэн ой руу.

150
00:13:28,517 --> 00:13:30,561
<i>Тэд үүнийг даван туулсан гэж би бодож байна.</i>

151
00:13:32,229 --> 00:13:33,564
хараацайнуудын агуй.

152
00:13:33,731 --> 00:13:36,484
<i>Энэ бол хамгийн том нь
Дэлхий дээрх байгалийн агуйн босоо ам.</i>

153
00:13:36,817 --> 00:13:39,320
Empire State Building
дотор нь шууд багтаж болно.

154
00:13:39,487 --> 00:13:42,656
Мөн энэ нь зүгээр л тохиолдлоор байршдаг
Сан Луис Потосигийн зэргэлдээ.

155
00:13:43,407 --> 00:13:44,867
<i>Гэмт хэрэгтнүүд үүнийг мэдэж байсан.</i>

156
00:13:45,034 --> 00:13:47,661
Тэд мэс заслын аргаар тодорхойлсон
төгс шугам

157
00:13:47,828 --> 00:13:49,163
Энэ нь тэднийг ширэнгэн ойтой огтлолцох болно

158
00:13:49,455 --> 00:13:51,207
<i>яг тэдний хүссэн газар.</i>

159
00:13:51,373 --> 00:13:54,335
<i>Ингэхдээ,
тэд анхны бөгөөд цорын ганц</i>болов

160
00:13:54,502 --> 00:13:59,048
<i>дэлхий тэнгэрийн шилжилтийг хийх
хараацайнуудын агуй руу.</i>

161
00:13:59,173 --> 00:14:00,758
- Хөөх!
- Тийм ээ!

162
00:14:03,219 --> 00:14:04,970
<i>Гэхдээ ямар шалтгаантай вэ
гэмт хэргийн төлөө?</i>

163
00:14:05,137 --> 00:14:07,097
<i>Тэгээд энэ юутай холбоотой вэ?
мотоцикль жолооддог залуустай</i>

164
00:14:07,264 --> 00:14:09,475
алмаз ялгах байгууламжаас гарсан уу?

165
00:14:09,642 --> 00:14:12,645
Эсвэл АНУ-ын мөнгөн тэмдэгт бороо орно
Мексикийн төв дээгүүр доошоо бууж байна уу?

166
00:14:13,938 --> 00:14:16,774
За, эрхэм ээ,
үүнийг бид олж мэдэх хэрэгтэй.

167
00:14:24,031 --> 00:14:25,115
Тэнд байгаа хүмүүс,

168
00:14:26,325 --> 00:14:27,952
<i>тэд таны онолыг худалдаж аваагүй.</i>

169
00:14:31,288 --> 00:14:32,498
Гэхдээ би тэгсэн.

170
00:14:36,460 --> 00:14:38,963
Энэ бол түр үнэмлэх юм.

171
00:14:39,880 --> 00:14:41,799
Та Франц руу явж байна.

172
00:14:41,966 --> 00:14:46,053
Чамайг Паппас агент угтах болно
Их Британийн оффисоос гарсан.

173
00:14:46,804 --> 00:14:47,805
Одоо тэр...

174
00:14:49,139 --> 00:14:52,643
... олж авсан амт,
гэхдээ та түүнд итгэж болно.

175
00:14:52,810 --> 00:14:55,813
Би чамайг яг түүний хэлснээр хийхийг хүсч байна.
ойлгож байна уу?

176
00:14:56,647 --> 00:14:57,690
Тийм ээ, эрхэм ээ.

177
00:14:58,190 --> 00:15:00,150
Таны ажил, эдгээр хүмүүсийг тодорхойлох,

178
00:15:00,526 --> 00:15:04,280
<i>холболт юу болохыг олж мэд
гэмт хэрэг болон хүнд сорилтуудын хооронд.</i>

179
00:15:04,446 --> 00:15:05,906
Тийм ээ, эрхэм ээ.

180
00:15:06,073 --> 00:15:09,451
Битгий намайг битгий доошлуул,
Учир нь миний өгзөг үүнд өртөж байна.

181
00:15:10,536 --> 00:15:12,663
Би үүнийг төлөвлөөгүй байна, эрхэм ээ.

182
00:15:21,130 --> 00:15:23,424
Серфинг хийх үү? Далайн дунд уу?

183
00:15:23,591 --> 00:15:25,884
Тиймээ, шуурга нь хавдалт үүсгэдэг.

184
00:15:26,051 --> 00:15:28,846
Олон мянган миль аялдаг
гүн усаар дамжин,

185
00:15:29,179 --> 00:15:30,723
дараа нь гэнэт нэг хүрнэ
усан доорх уул, мөн энэ нь ...

186
00:15:30,889 --> 00:15:33,684
Новшоо ачаал. Энэ бол өнхрөх цаг болжээ.

187
00:15:49,575 --> 00:15:53,871
Тиймээс, таны
<i>"таамаглал"</i> гэх илүү сайн үг байхгүй учир

188
00:15:54,038 --> 00:15:55,873
Хэрэв эдгээр залуус байгаа бол тэд энд байх байсан болов уу?

189
00:15:56,582 --> 00:15:59,501
Гайхалтай хавар ингэж хавагнаж,
Тэд үүнийг алдах ямар ч боломжгүй.

190
00:15:59,668 --> 00:16:01,003
Хэн ч мэдэхгүй
дараагийнх нь хэзээ цохих бол.

191
00:16:01,253 --> 00:16:03,839
Энэ нь нэг жилийн дараа Кортес банк болно.
эсвэл тав, магадгүй 10.

192
00:16:04,381 --> 00:16:06,008
Үүний дараа өвсөнд хийсэн зүү юм.

193
00:16:06,592 --> 00:16:08,927
Баяр хүргэе. Та өвсөө оллоо.

194
00:17:57,244 --> 00:17:59,037
Түүх, авах!

195
00:18:46,335 --> 00:18:47,878
Та ийм серфинг хийж байсан уу?

196
00:18:48,796 --> 00:18:49,838
Би серфинг хийсэн.

197
00:18:50,005 --> 00:18:52,090
Тийм ээ, гэхдээ та хэзээ нэгэн цагт серфинг хийж байсан
ийм зүйл юу?

198
00:18:56,470 --> 00:18:58,597
Та бэлэн үү? Явцгаая!

199
00:18:58,931 --> 00:19:00,557
Энэ өдрийн багц ирлээ!

200
00:19:01,558 --> 00:19:03,060
Өө, новш.

201
00:19:33,215 --> 00:19:35,592
Хараач! Хоёр залуу байна
ижил давалгаа руу явж байна!

202
00:19:35,884 --> 00:19:37,636
Дотор нь хэнд байна вэ?

203
00:19:47,312 --> 00:19:49,773
-Яасан чөтгөр, нөхөр минь?
- Эргээд, нөхөр! Энэ чиний давалгаа биш!

204
00:19:54,403 --> 00:19:55,988
Тэд үүнийг авсан!

205
00:19:57,948 --> 00:20:00,033
Тэр залуу, тэр долгионыг могой болгож байна!

206
00:20:07,749 --> 00:20:09,269
Чи хэн нэгнийг алах болно, залуу минь!

207
00:20:09,334 --> 00:20:10,961
Юу болоод байна аа?

208
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
♪ ♪

209
00:21:15,692 --> 00:21:18,946
<i>Тиймээс, Парисын хуучин галт тэрэгний буудал,
маргааш шөнө.</i>

210
00:21:19,488 --> 00:21:21,073
Чи энэ удаад үсрэх үү?

211
00:21:21,239 --> 00:21:24,076
<i>Би одоо хүртэл өвдөж байна
сүүлчийнхээс.</i>

212
00:21:27,955 --> 00:21:30,707
- Чи миний могой болгосон залуу мөн биз дээ?
- Тийм ээ.

213
00:21:30,874 --> 00:21:32,754
Тэгээд хэн нь
чамайг далайн ёроолоос салгасан.

214
00:21:34,711 --> 00:21:37,047
Та хэзээ ч юу ч сёрфинг хийж байгаагүй байх
Өмнө нь ийм том, тийм үү?

215
00:21:37,547 --> 00:21:39,675
- Хэн нэгэн байна уу?
- Тэр бараг л тэгсэн.

216
00:21:40,550 --> 00:21:41,551
<i>Бараг л.</i>

217
00:21:41,718 --> 00:21:42,719
Уучлаарай.

218
00:21:43,679 --> 00:21:46,098
Чи миний өмнөөс сонголт хийгээгүй. Би тэгсэн.

219
00:21:47,975 --> 00:21:49,810
Тэгэхээр тэр амьд байна уу? Ичгүүр.

220
00:21:51,144 --> 00:21:53,313
Хялбар, Роуч.
Манай зочин хэн болохыг мэдэхгүй байна уу?

221
00:21:53,981 --> 00:21:55,065
Хэн бэ?

222
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
Жонни Юта.

223
00:21:57,734 --> 00:21:58,860
"Роуч" Роттингер, тийм үү?

224
00:22:00,779 --> 00:22:01,822
Чи бол мото домог юм, залуу минь.

225
00:22:02,906 --> 00:22:04,658
Алив, тайвшир.

226
00:22:07,911 --> 00:22:09,037
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

227
00:22:09,329 --> 00:22:11,373
Мотокросчин гэж юу вэ
ийм давалгаан дээр хийж байна уу?

228
00:22:12,958 --> 00:22:16,086
Та бараг авсан
Чиний бөгс өнөөдөр алагдсан ах аа.

229
00:22:16,253 --> 00:22:18,547
Нэг ёсондоо гол зүйл, тийм үү?

230
00:22:26,096 --> 00:22:28,598
Хөөе, энэ чиний завь мөн үү?

231
00:22:28,765 --> 00:22:31,518
Надад байгаа цорын ганц сав,
чи дотогшоо шээж ч чадахгүй.

232
00:22:31,685 --> 00:22:32,686
Усан онгоц бол түүнийх.

233
00:22:33,103 --> 00:22:35,188
<i>Аль Фарик. Тэр биднийг ивээн тэтгэдэг.</i>

234
00:22:35,355 --> 00:22:36,398
<i>Таныг юунд ивээн тэтгэдэг вэ?</i>

235
00:22:36,690 --> 00:22:38,608
Боломжгүй зүйлд хамгийн түрүүнд хүрэх.

236
00:22:39,067 --> 00:22:40,444
♪ ♪

237
00:23:01,423 --> 00:23:02,966
- Хөөе, нөхөр.
-Бараг л авчихлаа, ахаа.

238
00:23:03,133 --> 00:23:04,718
Бараг л.

239
00:23:04,968 --> 00:23:06,178
- Дараагийн удаа.
- Дараагийн удаа.

240
00:23:06,344 --> 00:23:07,664
-Надад ирнэ. Тийм үү?
-Тиймээ.

241
00:23:07,971 --> 00:23:09,806
Та миний үдэшлэгт дуртай юу?

242
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
Хөөе энэ чинь манай хүн.

243
00:23:22,652 --> 00:23:23,653
<i>- Хөгжилтэй байна уу?
- Тийм ээ, нөхөр.</i>

244
00:23:23,987 --> 00:23:25,155
Сайн байна. Чи ч гэсэн?

245
00:23:25,322 --> 00:23:26,740
Хөөе, би чамайг яаж танихгүй байгаа юм бэ?

246
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
Том ертөнц. Та яагаад гэж?

247
00:23:28,366 --> 00:23:30,006
Чам шиг том давалгаа унадаг уу? Би YouTube үздэг.

248
00:23:30,160 --> 00:23:31,244
Би чамайг хэзээ ч хараагүй.

249
00:23:31,703 --> 00:23:34,498
Ойд мод унаж,
хэн ч үүнийг YouTube дээр тавьдаггүй,

250
00:23:34,664 --> 00:23:35,999
үнэхээр ийм зүйл тохиолдсон уу?

251
00:23:36,500 --> 00:23:38,335
Зөв.

252
00:23:40,170 --> 00:23:41,254
Тэд намайг Боди гэж дууддаг.

253
00:23:43,340 --> 00:23:45,700
Та маш их асуулт асууж байна
таны танихгүй хүний ​​төлөө.

254
00:23:45,884 --> 00:23:49,221
Чи бид хоёрт хийх зүйл байна. За?

255
00:23:50,514 --> 00:23:51,848
Chowder танд эргэн тойрон харуулах болно.

256
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

257
00:23:58,355 --> 00:24:00,273
Та ганцаараа байна. Үдэшлэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

258
00:24:01,149 --> 00:24:02,651
<i>Бүгд цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй!</i>

259
00:24:07,864 --> 00:24:09,144
- Хөгжилтэй байна уу?
- Хамгийн муу үдэшлэг!

260
00:24:09,199 --> 00:24:10,700
Хамгийн муу үдэшлэг үү?
Чамайг дахиж хэзээ ч урихгүй.

261
00:24:11,034 --> 00:24:12,702
<i>- Маш их баярлалаа.
- За.</i>

262
00:24:33,974 --> 00:24:35,267
Энд сайхан байна.

263
00:24:41,982 --> 00:24:43,066
Самсара.

264
00:24:43,525 --> 00:24:44,860
Жонни.

265
00:24:45,068 --> 00:24:46,736
Танилцсандаа таатай байна.

266
00:24:46,903 --> 00:24:49,531
Өнөөдөр би чамайг тэр давалгаан дээр харсан.
Энэ бол баатарлаг байсан.

267
00:24:49,990 --> 00:24:51,992
Би далайд хайртай.

268
00:24:52,492 --> 00:24:53,952
<i>Түүний хүч.</i>

269
00:24:55,412 --> 00:24:57,080
Би өнөөдөр үүний жинхэнэ амтыг мэдэрсэн.

270
00:24:58,415 --> 00:25:00,959
-Тийм ээ, би чамайг баас идэж байгааг харсан.
- Өө, та үүнийг харсан уу?

271
00:25:01,126 --> 00:25:02,169
Сайн байна. Төгс.

272
00:25:02,752 --> 00:25:04,296
<i>- Энэ бол гайхалтай.</i>
- Хмм.

273
00:25:04,462 --> 00:25:07,757
Байгаль үргэлж аргаа олох болно
чамайг өчүүхэн мэт сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд.

274
00:25:09,634 --> 00:25:11,261
Намайг татсан Бодь би өртэй.

275
00:25:12,053 --> 00:25:13,430
Бид өртэй гэдэгт итгэдэггүй.

276
00:25:14,264 --> 00:25:15,515
Та юунд итгэдэг вэ?

277
00:25:17,058 --> 00:25:18,518
Та замаа сонгох болно.

278
00:25:30,280 --> 00:25:32,199
Та бол Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан.

279
00:25:35,660 --> 00:25:36,828
За, түр зуурын.

280
00:26:52,070 --> 00:26:53,196
"Самсара" гэж юу гэсэн үг вэ?

281
00:26:54,030 --> 00:26:55,156
Тэнүүлчин.

282
00:26:55,532 --> 00:26:56,783
Тэнэмэл хүн замтай байж чадах уу?

283
00:26:57,117 --> 00:26:58,952
Тийм ээ, гарцаагүй.

284
00:26:59,619 --> 00:27:02,019
Гэхдээ зогсоход л болно
олсон нэгийг нь хай.

285
00:27:04,582 --> 00:27:05,709
Би яаж хайхаа болих вэ?

286
00:27:08,169 --> 00:27:10,130
Зүгээр л энд байцгаая.

287
00:27:11,881 --> 00:27:12,882
За.

288
00:27:25,937 --> 00:27:27,814
-Өглөө.
- Хөөе.

289
00:27:28,857 --> 00:27:30,400
Сайхан амарсан уу?

290
00:27:32,652 --> 00:27:34,529
Сайхан үдэшлэг боллоо, залуу минь.

291
00:27:35,697 --> 00:27:37,324
Чи энд юу хийж байгаа юм, Юта?

292
00:27:40,493 --> 00:27:41,911
Юу гэсэн үг вэ?

293
00:27:42,078 --> 00:27:45,248
Би чамайг санаж байна. Таны нэр хүнд.

294
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
Авьяасаас илүү бөмбөг.

295
00:27:50,754 --> 00:27:53,423
Зарим нь магадгүй гэсэн
тийм учраас чи маш сайн байсан.

296
00:27:54,382 --> 00:27:56,259
Учир нь чамд айдас дутагдаж байсан.

297
00:27:57,594 --> 00:27:59,471
<i>Гэхдээ би өчигдөр тэр давалгаан дээр юу харсан бэ,</i>

298
00:27:59,763 --> 00:28:01,514
энэ нь өөр байсан.

299
00:28:03,350 --> 00:28:05,477
Чи хүндлэлгүй байсан.

300
00:28:08,355 --> 00:28:11,358
Ямар ч ... холболт байхгүй байсан.

301
00:28:12,692 --> 00:28:14,277
Гоо сайхан байсангүй.

302
00:28:15,028 --> 00:28:18,114
Магадгүй би ямар нэг зүйлийн хойноос хөөцөлдөж байгаа байх. Чам шиг.

303
00:28:18,948 --> 00:28:20,408
Над шиг үү?

304
00:28:24,454 --> 00:28:25,654
Намайг юу хөөж байна гэж бодож байна?

305
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
Та The Eight-ийн араас хөөцөлдөж байна.

306
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
Энэ бол домог юм.

307
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
Гэхдээ жинхэнэ асуулт бол,

308
00:28:39,052 --> 00:28:40,136
чи юуны хойноос хөөцөлдөөд байгаа юм бэ?

309
00:28:46,643 --> 00:28:49,813
Энэ бол ямар нэг галзуу, галзуу новш байсан.

310
00:28:49,979 --> 00:28:51,314
Үүний төлөө би танд баярлалаа.

311
00:28:51,481 --> 00:28:53,121
Тэнд ямар нэг зүйл байх ёстой, Паппас.

312
00:28:53,316 --> 00:28:55,527
Миний харсан зүйл бол аяганыхаа ёроол байв.

313
00:28:56,111 --> 00:28:57,821
Бас гайхалтай өгзөг. Чи?

314
00:28:57,987 --> 00:29:01,187
Маш олон залуус байх ёстойг би мэдэж байна
Найманыг хөөж байгаа тэр завин дээр.

315
00:29:01,408 --> 00:29:03,952
Танд нотлох баримт байгаа
Энэ нь тэднийг манай мөрдөн байцаалттай холбож байна уу?

316
00:29:04,869 --> 00:29:06,830
Танд юу ч байхгүй.

317
00:29:07,956 --> 00:29:09,290
Би чамайг онгоцны буудал руу хүргэж байна.

318
00:29:09,457 --> 00:29:10,657
- Үгүй.
- Чамайг онгоцонд суулгаж байна.

319
00:29:10,792 --> 00:29:12,836
Үгүй ээ, би зарим нэг яриа сонссон
өнгөрсөн шөнө завин дээр

320
00:29:13,002 --> 00:29:14,722
ямар нэг зүйл унах тухай
өнөө орой Парист.

321
00:29:17,465 --> 00:29:18,716
Би очиж шалгах хэрэгтэй байна.

322
00:29:30,728 --> 00:29:32,230
<i>Чи надад таалагдаж байна, хүү минь,</i>

323
00:29:32,522 --> 00:29:33,882
<i>гэхдээ хэрвээ та хэргийг үргэлжлүүлэхийг хүсвэл</i>

324
00:29:34,149 --> 00:29:35,650
чи надад нотлох баримт өгөх хэрэгтэй.

325
00:29:36,526 --> 00:29:37,861
Та ойлголоо.

326
00:29:47,662 --> 00:29:49,539
- Уучлаарай. Галт тэрэгний буудал уу?
- Юу?

327
00:29:50,165 --> 00:29:51,458
Баярлалаа.

328
00:30:41,090 --> 00:30:42,300
Түүнийг оруул.

329
00:30:45,512 --> 00:30:48,181
Энэ нь анхны удаа биш байх болно
тэр тэнэг зүйл хийсэн.

330
00:31:00,360 --> 00:31:03,154
♪ ♪

331
00:31:34,227 --> 00:31:35,311
Жижиг ертөнц.

332
00:31:38,022 --> 00:31:39,816
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

333
00:31:40,942 --> 00:31:42,026
Би түүнийг энд бидэнтэй уулзаарай гэж хэлсэн.

334
00:31:45,154 --> 00:31:46,656
Өө, чи тэгсэн үү?

335
00:31:46,823 --> 00:31:48,283
Тиймээ.

336
00:31:49,576 --> 00:31:50,816
Тэр ямар нэг зүйлийн хойноос хөөцөлдсөн гэж хэлсэн.

337
00:31:53,329 --> 00:31:55,164
Үүнийг олох илүү сайн газар байхгүй.

338
00:31:56,499 --> 00:31:57,500
<i>За тэгвэл.</i>

339
00:32:00,336 --> 00:32:01,337
Тавтай морил.

340
00:32:16,519 --> 00:32:18,271
Би зүгээр л тэр дүр зургийг авах гэж ирсэн шүү дээ.

341
00:32:19,314 --> 00:32:20,356
Та үүнийг барьж байна.

342
00:32:36,789 --> 00:32:38,374
Яв.

343
00:32:57,852 --> 00:32:58,895
Та энд байна.

344
00:33:19,582 --> 00:33:20,958
Би юуны төлөө байгаагаа мэдэж байгаа гэж бодож байна.

345
00:33:22,210 --> 00:33:23,753
Чи новш мэдэхгүй.

346
00:33:48,444 --> 00:33:50,530
Би өнөө орой гарна
бидэнд уул олохын тулд

347
00:33:50,697 --> 00:33:52,017
мөн шугаманд ирнэ гэж найдаж байна.

348
00:33:52,156 --> 00:33:53,533
Хэр удах гэж та бодож байна вэ?

349
00:33:53,700 --> 00:33:55,618
Магадгүй долоо хоног.

350
00:33:55,785 --> 00:33:56,953
Амжилт хүсье ахаа.

351
00:33:57,203 --> 00:33:58,955
Надад нэг минут өгөөч.

352
00:34:51,215 --> 00:34:52,300
Энэ бол дажгүй юм.

353
00:34:54,844 --> 00:34:57,847
Амьдралд хэд хэдэн зүйл байдаг
Би буулт хийдэггүй.

354
00:34:58,014 --> 00:35:01,267
Үгүй ээ, надад тийм сэтгэгдэл төрөхгүй байна
Та олон зүйлд буулт хийдэг.

355
00:35:02,018 --> 00:35:03,811
Үгүй байхыг хичээ.

356
00:35:05,021 --> 00:35:08,775
Гэхдээ дэлхий үнэхээр замбараагүй газар
бас би үүн дотор амьдрах ёстой.

357
00:35:09,192 --> 00:35:11,027
Тэгэхээр та сүлжээнээс гадуур амьдардаг уу?

358
00:35:12,195 --> 00:35:13,696
Үгүй

359
00:35:14,363 --> 00:35:16,032
Бид үүн дээр амьдардаг.

360
00:35:17,575 --> 00:35:18,868
Зөвхөн өөрсдийн нөхцөлөөр.

361
00:35:21,454 --> 00:35:22,955
Ямар нэр томъёо?

362
00:35:24,540 --> 00:35:26,083
Та үүнийг авахгүй байх байсан.

363
00:35:26,626 --> 00:35:29,879
Бид сүлжээг өөрчилдөг. Бид буцааж өгдөг.

364
00:35:31,422 --> 00:35:34,509
Хоёр дахь хүүхэд нь алагдсан
Таны шугам дээр та амьдралаа орхисон.

365
00:35:37,720 --> 00:35:40,765
Та нүүр буруулав
өөр хэн нэгний хийсэн зүйлээс болж.

366
00:35:43,434 --> 00:35:44,769
Та спортын ундаа зарж байсан уу?

367
00:35:45,144 --> 00:35:47,647
Сайн байна. Үүнийг би шүүх биш.

368
00:35:48,648 --> 00:35:51,901
Гэхдээ та өөр хэн нэгэнд тодорхойлохыг зөвшөөр
таны амьдралын чиглэл.

369
00:35:53,820 --> 00:35:54,821
Би шүүж байна.

370
00:36:01,702 --> 00:36:05,206
Тэгэхээр, чи бүх баасаа тайлсан,
мөн бусад бүх хүмүүсийг оролдсоных нь төлөө хуурах, тийм үү?

371
00:36:06,082 --> 00:36:07,500
Тийм юм уу?

372
00:36:20,346 --> 00:36:22,223
Озакигийн сорилт.

373
00:36:23,432 --> 00:36:25,518
<i>Салхины амьдрал.</i>

374
00:36:27,854 --> 00:36:29,522
Та ямар нэгэн зүйл хийж байна уу?

375
00:36:31,274 --> 00:36:33,067
Бидэнд юу ч байхгүй.

376
00:36:33,234 --> 00:36:35,027
Тэр магадгүй байх болно
өглөө онгоцонд.

377
00:36:35,236 --> 00:36:36,654
Түр хүлээ.

378
00:36:37,238 --> 00:36:38,281
Новш!

379
00:36:43,202 --> 00:36:44,912
Төлөвлөгөөний өөрчлөлт.

380
00:36:58,759 --> 00:37:01,178
<i>Бодь гэж бодож байна
таны дотор ямар нэг зүйлийг олж хардаг.</i>

381
00:37:02,972 --> 00:37:04,765
Би тэгэхгүй.

382
00:37:08,019 --> 00:37:09,979
Бид Альпийн нурууны анхны гэрэл рүү явна.

383
00:37:10,271 --> 00:37:11,981
Чи ирэх үү?

384
00:37:24,785 --> 00:37:26,412
Явган аялал хэр удах вэ?

385
00:37:26,579 --> 00:37:28,456
Чи хэр хурдан байхаас шалтгаална шүү дээ.

386
00:37:43,304 --> 00:37:44,984
Найз минь, бидэнд явах зам маш их байна.

387
00:38:02,782 --> 00:38:04,033
Энэ бол дээд хэмжээний уулзалт юм.

388
00:38:04,200 --> 00:38:07,328
Хагас миль цэвэр анхдагч чулуулаг.

389
00:38:08,079 --> 00:38:09,719
<i>Магадгүй би тэгэх ёстой байсан байх
танаас өмнө нь асуусан,</i>

390
00:38:09,956 --> 00:38:11,290
гэхдээ та үүнийг хийсэн, тийм үү?

391
00:38:11,457 --> 00:38:12,458
<i>Мэдээж.</i>

392
00:38:13,542 --> 00:38:15,044
Онгоцноос гарсан байсныг эс тооцвол.

393
00:38:15,711 --> 00:38:18,464
Ойролцоох нислэг
шал өөр мангас.

394
00:38:20,174 --> 00:38:22,051
Та урсгалыг унших хэрэгтэй.

395
00:38:23,302 --> 00:38:24,470
Салхи болох.

396
00:38:24,804 --> 00:38:25,930
Эсвэл та зорилгодоо хүрэх болно.

397
00:38:26,889 --> 00:38:27,890
Ямар цэг?

398
00:38:28,516 --> 00:38:30,226
Таны эвдэрсэн цэг.

399
00:38:30,559 --> 00:38:33,896
Айдас эзэн болдог газар,
чи бол түүний боол.

400
00:38:36,273 --> 00:38:37,566
<i>Хил хязгаараа давдаг хүн</i>

401
00:38:38,818 --> 00:38:40,277
эцэст нь тэднийг олдог.

402
00:38:41,737 --> 00:38:44,240
Тиймээс, үндсэндээ,
чи намайг үхнэ гэж хэлж байна.

403
00:38:44,532 --> 00:38:46,242
Бид бүгд үхэх болно.

404
00:38:46,617 --> 00:38:48,077
Ганц асуулт бол яаж.

405
00:38:48,995 --> 00:38:49,996
<i>Тэгэхээр</i>

406
00:38:51,914 --> 00:38:54,875
Та үргэлжлүүлэхийг хүсч байна,
эсвэл чи эргэж байна уу?

407
00:39:14,020 --> 00:39:15,021
Тэр энд байна.

408
00:39:18,149 --> 00:39:19,233
Хөөе, чулуу.

409
00:39:20,109 --> 00:39:21,110
Ямар чулуу вэ?

410
00:39:21,944 --> 00:39:23,946
Та тэр хүнийг сонссон. Чулууг өнгөрөө.

411
00:39:33,456 --> 00:39:34,874
Өө, инээдтэй новшнууд!

412
00:39:35,541 --> 00:39:36,901
Чиний цүнхийг шалгах ёстой байсан шүү дээ.

413
00:39:37,585 --> 00:39:39,128
Цүнхээ байнга шалгаж байгаарай.

414
00:39:40,463 --> 00:39:42,965
<i>Аан! Гайхалтай ажил.</i>

415
00:39:43,799 --> 00:39:46,052
- Энэ чулуу?
- Танд өөр нэг бий юу?

416
00:39:47,470 --> 00:39:48,512
Зүгээр дээ.

417
00:39:50,723 --> 00:39:51,807
Бэлэн үү?

418
00:40:01,442 --> 00:40:02,443
Зургаан секунд.

419
00:40:03,986 --> 00:40:06,489
Нисэх эсвэл үхэхэд зургаан секунд.

420
00:40:45,194 --> 00:40:46,362
Бид хэзээ явах вэ?

421
00:40:47,279 --> 00:40:48,280
Анхны гэрэл.

422
00:40:52,326 --> 00:40:54,036
Зургаан хоногийн дараа болно.

423
00:40:58,624 --> 00:41:01,794
Тиймээс бид уулнаас үсрэх болно
тэгээд нирвана хүрэх үү?

424
00:41:05,798 --> 00:41:07,258
<i>Энэ тийм ч энгийн зүйл биш.</i>

425
00:41:09,009 --> 00:41:11,262
Озаки тэнцвэрийн тухай ярьсан.

426
00:41:14,056 --> 00:41:17,143
Гэхдээ энэ нь бидний амьдралыг эрсдэлд оруулах тухай биш юм
хувийн ашиг сонирхлын төлөө.

427
00:41:19,228 --> 00:41:22,398
Энэ нь ямар нэг зүйлийн нэг хэсэг болох тухай юм
Энэ нь биднээс хамаагүй илүү юм.

428
00:41:24,692 --> 00:41:27,695
<i>Найман нэр хүндтэй
Дэлхийн чухал хүчнүүд.</i>

429
00:41:29,071 --> 00:41:30,614
Тэгээд Озаки Наймыг дуусгахыг хүссэн

430
00:41:30,781 --> 00:41:34,160
дэлхийн анхаарлыг эргүүлэн татахын тулд
энэ гарагийн гоо үзэсгэлэнд.

431
00:41:36,162 --> 00:41:38,247
Үхэж байгаа нь үнэн.

432
00:41:40,291 --> 00:41:42,960
Бид авахаасаа илүүг өгөх ёстой

433
00:41:44,503 --> 00:41:48,257
хэрэв бид сүйрлийг зогсоохыг хүсвэл
бидэнд амьдрал өгдөг газар.

434
00:41:49,675 --> 00:41:51,468
Энэ бол бидний явж буй зам юм.

435
00:41:53,512 --> 00:41:54,712
Энэ бол бидний хайж байгаа зүйл юм.

436
00:41:56,724 --> 00:41:58,767
Үүнийг л бид дагаж байна.

437
00:42:01,437 --> 00:42:04,106
Бид гэгээрэлд хүрэхийн тулд энд ирээгүй,
нирвана олох.

438
00:42:05,399 --> 00:42:09,153
Бид энэ газрыг аврах гэж ирсэн
түүнтэй нэг болох замаар.

439
00:42:11,989 --> 00:42:15,284
<i>Ингэхийн тулд та чадвартай байх хэрэгтэй
өөрийгөө гэсэн мэдрэмжээ орхих.</i>

440
00:42:16,035 --> 00:42:17,077
<i>Бүрэн.</i>

441
00:42:17,995 --> 00:42:20,039
Буцах зүйл байхгүй.

442
00:42:24,710 --> 00:42:27,755
Тиймээс ямар ч замаар яв
Юта, зүрх чинь чамд хэлдэг.

443
00:42:30,841 --> 00:42:33,260
Хэрэв та байгаа бол
бидэнтэй ижил зам,

444
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
Би чамайг үүрээр харж магадгүй.

445
00:43:11,131 --> 00:43:12,341
Та орхиход бэлэн үү?

446
00:43:15,719 --> 00:43:17,513
Үүнийг хийцгээе.

447
00:46:06,473 --> 00:46:08,559
Та үүнийг хийсэн!

448
00:46:11,019 --> 00:46:13,397
- Тийм ээ!
- Хөөх!

449
00:46:19,736 --> 00:46:20,737
Баяр хүргэе.

450
00:46:20,904 --> 00:46:22,531
Баярлалаа, нөхөр.

451
00:46:23,740 --> 00:46:25,576
Тиймээ!

452
00:46:25,701 --> 00:46:26,869
Ингэж л хийдэг.

453
00:46:34,042 --> 00:46:36,420
Тиймээ! Тиймээ!

454
00:47:00,611 --> 00:47:01,612
Хөөх!

455
00:47:43,570 --> 00:47:45,447
- Та нар бэлэн үү?
- Өө тийм.

456
00:47:45,781 --> 00:47:47,574
- Энд байна.
- Харъя.

457
00:47:49,618 --> 00:47:51,787
- Бага зэрэг хуурай байна.
- Сайхан амттай.

458
00:47:59,044 --> 00:48:00,796
- Зүгээр үү?
-Тиймээ.

459
00:48:01,004 --> 00:48:02,673
Бэлэн үү?

460
00:48:12,307 --> 00:48:14,142
Тавтай морил, Жонни.

461
00:48:14,309 --> 00:48:15,477
Баярлалаа.

462
00:48:15,811 --> 00:48:16,812
Хоол идье.

463
00:48:17,145 --> 00:48:18,981
-Тиймээ.
-За.

464
00:48:53,974 --> 00:48:55,434
Манай ээж Уте Энэтхэг хүн байсан.

465
00:48:57,436 --> 00:48:59,438
Тиймээс тэд намайг Юта гэж дууддаг.

466
00:49:01,773 --> 00:49:03,066
"Уулын хүмүүс" гэсэн утгатай.

467
00:49:05,444 --> 00:49:07,988
Тийм ч учраас байж магадгүй
Би налуу дээр маш сайн байсан.

468
00:49:10,240 --> 00:49:13,452
Жефф миний хувьд ах шиг байсан.
Найзаас илүү.

469
00:49:16,204 --> 00:49:17,706
Тэгээд тэр надаас болж үхсэн.

470
00:49:19,791 --> 00:49:22,377
Таны найзад тохиолдсон явдал эмгэнэлтэй байсан.

471
00:49:25,881 --> 00:49:27,424
Гэхдээ энэ бол чиний биш түүний сонголт байсан.

472
00:49:33,013 --> 00:49:35,766
Бид зөвхөн хариуцлагатай байж чадна
өөрсдийнхөө замын төлөө ах аа.

473
00:49:39,394 --> 00:49:40,937
Мөн бусдад өөрийнх нь байгаасай.

474
00:49:52,449 --> 00:49:54,826
<i>"Мөсний амьдрал." Зургаа дахь сорилт.</i>

475
00:49:55,869 --> 00:50:00,332
<i>Човдер Итали дахь уулыг олсон,
гэхдээ шугам биш.</i>

476
00:50:09,257 --> 00:50:11,426
Та мөр олох хэрэгтэй,
та үүнийг хурдан хийх хэрэгтэй.

477
00:50:11,593 --> 00:50:14,888
Цаг агаар орж байна. Та авахыг хүсэхгүй байна
Энэ үед энд баригдсан.

478
00:50:15,055 --> 00:50:17,766
Хэрэв энэ чулууг унахад тохиромжтой юм бол.

479
00:50:17,933 --> 00:50:19,768
Тэнд байгаа тэрнийг яах вэ?

480
00:50:19,935 --> 00:50:21,103
Мэдээж анхны буулт.

481
00:50:21,436 --> 00:50:23,438
- Үгүй.
-Үгүй юу?

482
00:50:23,939 --> 00:50:25,190
Таны хувьд хангалттай радикал биш байна уу?

483
00:50:26,441 --> 00:50:27,776
Энэ нь хангалттай радикал юм.

484
00:50:27,943 --> 00:50:29,611
Тэгээд юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

485
00:50:30,112 --> 00:50:31,113
Энэ нь үзэсгэлэнтэй биш юм.

486
00:50:34,282 --> 00:50:37,160
Энэ үзэсгэлэнтэй биш. Энэ бол үхэл.

487
00:50:37,994 --> 00:50:41,289
Магадгүй. Гэхдээ энэ нь бас төгс төгөлдөр юм.

488
00:50:52,843 --> 00:50:54,136
Новш...

489
00:50:56,388 --> 00:50:57,389
Өө!

490
00:51:01,226 --> 00:51:02,477
- Үүнийг хийцгээе.
- Зөв.

491
00:51:05,605 --> 00:51:08,150
Би чамайг авсан. Би жижиглэгчтэй хамт байх болно.

492
00:52:34,945 --> 00:52:37,155
Ингээд л болоо. Бид дууслаа. Бид хадан цохиулсан.

493
00:52:44,162 --> 00:52:47,457
Grommet? Жижиглэгчийг илгээ. Дууслаа.

494
00:52:47,749 --> 00:52:49,668
<i>- Үүнийг хуулах.</i>
-Тэрийг нь боож өг.

495
00:52:55,966 --> 00:52:57,467
Энэ залуу үнэхээр эвдэрсэн байна.

496
00:53:00,011 --> 00:53:01,972
Гайхалтай, тийм үү?

497
00:53:02,305 --> 00:53:04,985
Бид эхлүүлсэн зүйлээ хэзээ ч дуусгахгүй
Хэрэв бид энэ ууланд үхвэл.

498
00:53:10,188 --> 00:53:11,273
Бид үүнийг хийх ёстой.

499
00:54:20,342 --> 00:54:21,343
<i>Roach...</i>

500
00:54:22,469 --> 00:54:23,470
<i>Бид Чоудерыг алдсан.</i>

501
00:54:27,265 --> 00:54:28,350
Өө, хүн.

502
00:54:29,351 --> 00:54:31,853
Тэр тэнд байна! Бид түүнийг олох ёстой!

503
00:54:32,103 --> 00:54:34,356
Тэр үхсэн! Та тусалж чадахгүй!
Энэ чиний тухай биш!

504
00:54:34,689 --> 00:54:37,692
-Чи галзуурчихсан юм уу? Энэ бол миний мөр байсан!
- Таны шугам?

505
00:54:38,610 --> 00:54:41,404
Хоёр дахь удаагаа тэр үүнийг амласан,
энэ нь түүний шугам болсон!

506
00:54:41,571 --> 00:54:42,614
Чинийх биш.

507
00:55:41,840 --> 00:55:43,091
Үүнийг орхи.

508
00:56:01,401 --> 00:56:02,736
Удахгүй уулзацгаая ахаа.

509
00:56:08,616 --> 00:56:09,743
Удахгүй уулзацгаая.

510
00:56:10,160 --> 00:56:11,786
♪ ♪

511
00:56:18,793 --> 00:56:20,353
<i>- Залуус аа, Чоудер энд байна!
- Chowder руу!</i>

512
00:56:22,839 --> 00:56:24,257
Новш! Энэ бол Юта!

513
00:56:25,383 --> 00:56:27,969
- Юта! Юта, нөхөр!
-Яасан бэ, залуу минь?

514
00:56:28,136 --> 00:56:29,596
Та хаанаас ирсэн бэ?

515
00:56:29,763 --> 00:56:31,443
Би Ангараг дээр байсан, залуу. Би Ангараг дээр байсан.

516
00:56:31,806 --> 00:56:33,475
Амар амгалан, амар амгалан. Хөөе ахаа.

517
00:56:34,392 --> 00:56:36,686
Эр хүн, шалгаарай
Миний хөвгүүд Мумбайд юу хийж байсан.

518
00:56:36,853 --> 00:56:37,896
Чамайг харахад таатай байна, залуу минь.

519
00:56:38,188 --> 00:56:40,440
Мумбайд уу?
Гурван шүхэр үү? Хонгор минь.

520
00:56:40,940 --> 00:56:42,901
- Би мэднэ, би мэднэ. Би явах ёстой...
- Битгий яв!

521
00:56:43,234 --> 00:56:45,754
Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ.
Би буцаж ирнэ, зүгээр л хүлээ. Нэг минут!

522
00:56:47,489 --> 00:56:48,698
Хөөе, Юта!

523
00:56:53,286 --> 00:56:56,081
Хөөе, чамайг энд байгаадаа баяртай байна.

524
00:56:57,248 --> 00:56:59,501
Таныг үргэлж тавтай морилно уу <i>чез</i> Аль Фарик.

525
00:57:00,335 --> 00:57:01,377
<i>Чи надад таалагдаж байна, Жонни.</i>

526
00:57:02,295 --> 00:57:03,797
Би чамайг өөрийн багт байхыг хүсч байна, залуу минь!

527
00:57:12,263 --> 00:57:13,515
Daredevil мөрөөдөл биелдэг.

528
00:57:13,807 --> 00:57:16,684
Би чамайг баатар болгож чадна

529
00:57:16,851 --> 00:57:19,437
эсвэл би чамайг хичээж үхэхийг чинь харж чадна. Аан?

530
00:57:30,490 --> 00:57:31,950
Тэр новшийг хараач.

531
00:57:32,117 --> 00:57:34,160
Тэр илүү их мөнгөтэй
ихэнх жижиг үндэстнүүдээс илүү.

532
00:57:34,702 --> 00:57:35,870
<i>Хөөе, Стив!</i>

533
00:57:38,414 --> 00:57:39,541
Чи зүгээр үү?

534
00:57:40,166 --> 00:57:43,920
Хөлөө өргөж, уурлав
энэ харгислал бүх ууланд.

535
00:57:45,380 --> 00:57:46,548
Хөөх!

536
00:57:46,714 --> 00:57:49,217
Тэр эдгээр уулсыг эзэмшдэггүй гэдгийг та мэднэ.

537
00:57:49,717 --> 00:57:51,886
яг л тэр биднийг эзэмшдэггүй юм шиг.

538
00:57:56,933 --> 00:57:58,726
Бялуу, бялуу, бялуу! Алив!

539
00:58:09,863 --> 00:58:10,905
Чи сайн уу?

540
00:58:13,616 --> 00:58:14,617
Тиймээ.

541
00:58:17,036 --> 00:58:20,123
Хүн, би маш их авахыг харж байна
гэгээрэлд хүрэх замд.

542
00:58:22,167 --> 00:58:23,293
Юу буцааж өгч байна вэ?

543
00:58:32,177 --> 00:58:33,344
Надад итгээрэй.

544
00:58:34,596 --> 00:58:36,264
Бид буцааж өгдөг.

545
00:58:50,570 --> 00:58:51,696
Танд хувийн нууц хэрэгтэй юу?

546
00:58:56,367 --> 00:58:58,620
Үгүй. Би сайн байна.

547
00:59:05,043 --> 00:59:06,252
Бүгд явах уу?

548
00:59:06,419 --> 00:59:08,046
Тийм ээ, ихэвчлэн.

549
00:59:09,589 --> 00:59:10,840
Чи зүгээр үү?

550
00:59:13,468 --> 00:59:14,469
Би мэдэхгүй.

551
00:59:15,845 --> 00:59:17,972
Чоудерыг алдах талаар бодож байна.

552
00:59:20,099 --> 00:59:22,018
Хэрэв энэ намын аль нэг нь
Энэ бол Озакигийн бодож байсан зүйл юм

553
00:59:22,185 --> 00:59:23,394
гэгээрэлд хүрэх замын төлөө.

554
00:59:26,606 --> 00:59:28,691
Озаки үүнийг үзэн ядах байсан.

555
00:59:29,734 --> 00:59:31,945
Тэр зөвхөн санаа тавьдаг байсан
Наймын цэвэр ариун байдал

556
00:59:33,613 --> 00:59:35,657
мөн юу ч байсан буцааж өгнө
тэр дэлхийгээс авсан

557
00:59:35,823 --> 00:59:36,943
тийшээ очих замдаа.

558
00:59:37,825 --> 00:59:39,869
Тэгээд тэр юу буцааж өгсөн бэ?

559
00:59:40,536 --> 00:59:45,208
Заримдаа энэ нь энгийн байсан
мод тарих шиг.

560
00:59:46,501 --> 00:59:50,380
Бусад үед энэ нь хамаагүй том зүйл байсан.

561
00:59:50,964 --> 00:59:54,759
Аав ээжийгээ нас барсан шиг
намайг есөн настай байхад цасан нурангид өртөж,

562
00:59:54,926 --> 00:59:56,427
тэр надад гэр өгсөн.

563
01:00:00,974 --> 01:00:02,517
Би мэдээгүй.

564
01:00:03,351 --> 01:00:05,144
<i>Уучлаарай.</i>

565
01:00:07,563 --> 01:00:11,359
Түүнийг нас барсныг би мэднэ
гурав дахь зовлонгоо хайж байна.

566
01:00:11,859 --> 01:00:14,696
Тиймээ. Ийм л түүх байна.

567
01:00:14,862 --> 01:00:16,030
Гэхдээ энэ нь үнэн биш юм.

568
01:00:17,824 --> 01:00:19,450
Тэр энэ сорилтыг дуусгасан.

569
01:00:20,702 --> 01:00:23,538
Тэр наймыг бүхэлд нь дуусгах боломжтой байсан.

570
01:00:24,205 --> 01:00:26,124
Тэр тийм сайн байсан.

571
01:00:29,961 --> 01:00:34,716
Харин оронд нь тэр өөрийгөө алжээ
тэр зовлон зүдгүүрийнхээ төлөө буцааж өгөх.

572
01:00:37,010 --> 01:00:38,094
Яаж?

573
01:00:41,097 --> 01:00:45,184
Тэр жижиг завиа байрлуулав
Хойд Атлантын далайд

574
01:00:46,227 --> 01:00:51,232
Норвегийн халим агнуурын хөлөг онгоцны хооронд
мөн бөгтөр халимны хонхорцог.

575
01:00:53,609 --> 01:00:56,237
Халим агнуурын хөлөг хэзээ ч удааширч байгаагүй.

576
01:00:57,739 --> 01:01:01,617
Амьд үлдсэн цорын ганц хүн нь залуу байсан
түүнтэй хамт завин дээр байсан хүн.

577
01:01:02,535 --> 01:01:05,163
За яагаад болоогүй юм
энэ залуу юм хэлэх үү?

578
01:01:05,330 --> 01:01:06,490
Тэр яагаад дэлхийд хэлээгүй юм бэ?

579
01:01:07,623 --> 01:01:09,876
Магадгүй түүнд өөр санаа байсан байх.

580
01:01:12,128 --> 01:01:14,630
Энэ нь ямар ч байсан ялгаагүй байх байсан.

581
01:01:16,924 --> 01:01:21,721
Би Озакиг шүтдэг байсан шигээ

582
01:01:22,388 --> 01:01:23,931
Энэ бол түүний Ахиллесийн өсгий байв.

583
01:01:26,434 --> 01:01:32,440
Тэр үүнд үнэхээр итгэсэн
тэр санаагаараа дэлхийг өөрчилж чадна.

584
01:01:34,650 --> 01:01:36,611
Санаа хүчтэй байж чадна.

585
01:01:39,489 --> 01:01:41,366
Халим агнуурын хөлөг шиг хүчирхэг биш.

586
01:01:47,872 --> 01:01:51,459
Хэрэв санаа биш юм бол өөр юу байна вэ?

587
01:01:53,503 --> 01:01:55,088
Үйлдэл.

588
01:01:59,550 --> 01:02:01,386
Тэр завин дээрх залуу.

589
01:02:03,346 --> 01:02:04,472
Энэ Боди байсан биз дээ?

590
01:02:05,598 --> 01:02:09,310
Боди дуусгах гэж байна
Озаки юу хийхийг зорьсон.

591
01:02:10,937 --> 01:02:13,064
Тэр авах гэж байна
үүнийг хийх өөр зам.

592
01:02:21,322 --> 01:02:23,491
Тэгэхээр бид энд байна.

593
01:03:37,106 --> 01:03:38,399
Аль болох хурдан ирлээ.

594
01:03:38,566 --> 01:03:39,775
Тиймээ. 12 хоног өнгөрлөө.

595
01:03:40,067 --> 01:03:42,403
Би боломж олж харлаа.
Би бүрхэвч эвдэж чадсангүй.

596
01:03:43,654 --> 01:03:46,991
Би 24 цагийн хяналт тавьсан
Аль Фарикийн нуугдаж буй газар.

597
01:03:48,075 --> 01:03:49,785
Би чамайг яг юу хийж байсныг чинь мэдэж байна.

598
01:03:57,835 --> 01:03:59,128
Гэмт хэргийн эзэд үү?

599
01:03:59,921 --> 01:04:01,714
Тэд зүгээр л хүүхдүүд
амьдралаа холдуулж үдэшлэг хийх

600
01:04:01,881 --> 01:04:02,882
Аль Фарикийн зоос дээр.

601
01:04:03,674 --> 01:04:05,676
Тэд болон та хоёрын ялгаа

602
01:04:05,843 --> 01:04:07,470
Та үүнийг Холбооны мөрдөх товчоо дээр хийж байна уу?

603
01:04:08,554 --> 01:04:09,597
Паппа...

604
01:04:13,601 --> 01:04:14,852
Энэ чамайг хаана орхих вэ, тийм үү?

605
01:04:15,019 --> 01:04:16,979
Энэ хөлөг онгоцны зогсоол дээр сууж байна
би ямар нэг юманд сууж байхад?

606
01:04:17,063 --> 01:04:18,481
Чи новш байна!

607
01:04:18,648 --> 01:04:22,443
Одоо би уучлаарай, хэрэв энэ нь тухайн газар нутаг юм
таны дассан дур булаам байдал дутагдаж байна

608
01:04:22,693 --> 01:04:23,736
эм байхгүй учраас

609
01:04:24,028 --> 01:04:25,696
эсвэл нүцгэн охид бөгсөө сэгсэрнэ.

610
01:04:26,364 --> 01:04:28,533
Гэхдээ ийм учраас бид доошоо үлдсэн
шөнөжингөө.

611
01:04:28,699 --> 01:04:31,744
Энэ нь Америкийн уурхай биш гэдгийг батлахын тулд
тэр новшийг хийсгэсэн!

612
01:04:32,203 --> 01:04:35,957
Таны мэдээлэлд
жинхэнэ Холбооны мөрдөх товчоо ингэж ажилладаг.

613
01:04:36,541 --> 01:04:41,837
Энэ бол бохир, явган хүний,
тэгээд ерөнхийдөө уйтгартай!

614
01:04:42,547 --> 01:04:44,757
Би үүнийг ойлгож чадна, Паппас!

615
01:04:45,758 --> 01:04:47,385
Надад илүү их цаг л хэрэгтэй байна.

616
01:05:02,525 --> 01:05:03,526
Чи байхгүй нэг өдөр байна.

617
01:05:03,985 --> 01:05:05,145
Чи хаана байсан бэ?

618
01:05:07,071 --> 01:05:08,823
<i>Ярилцахад бэлэн байна
буцааж өгөх тухай?</i>

619
01:05:18,916 --> 01:05:20,126
Тэр өгдөг.

620
01:05:20,293 --> 01:05:21,460
Бид оролцдог.

621
01:05:21,627 --> 01:05:23,337
Тэгээд бид түүнд өргөл өргөдөг.

622
01:05:23,504 --> 01:05:25,464
Юуны өргөл?

623
01:05:25,631 --> 01:05:27,174
<i>Тэнд байгаа уурхай</i>

624
01:05:27,466 --> 01:05:30,177
гэдсэн дотроос нь алтыг нь урж гаргаад байна
20 гаруй жил.

625
01:05:30,970 --> 01:05:33,055
<i>Бид түүнд зарим хэсгийг нь буцааж өгөх болно.</i>

626
01:05:40,771 --> 01:05:42,440
Үнс нь үнс болтлоо, тоос шороо болтлоо, хүн минь.

627
01:05:42,690 --> 01:05:43,816
Эх сурвалжаас эх сурвалж.

628
01:05:45,443 --> 01:05:46,485
Та үүнийг хулгайлах гэж байна уу?

629
01:05:47,069 --> 01:05:48,112
Үгүй

630
01:05:50,031 --> 01:05:51,574
Бид үүнийг чөлөөлөх болно.

631
01:06:10,760 --> 01:06:11,761
Энэ хэзээ унах вэ?

632
01:06:13,971 --> 01:06:15,097
Яг одоо ахаа.

633
01:06:32,907 --> 01:06:35,785
Би ойлголоо, за юу?
Хүмүүс дэлхийг сүйрүүлж байна.

634
01:06:36,077 --> 01:06:38,287
Та энэ талаар ямар нэг зүйл хийхийг хүсч байна,
тэгвэл та өөр арга олох хэрэгтэй!

635
01:06:38,454 --> 01:06:39,455
Дэлхий шатаж байна! Эргэн тойрноо хар!

636
01:06:39,622 --> 01:06:41,248
- Танд илүү сайн санаа байна уу?
<i>- Зуу орчим арга бий</i>

637
01:06:41,457 --> 01:06:43,125
Энэ үнэхээр буруу зүйл болж магадгүй, нөхөр.

638
01:06:43,417 --> 01:06:44,418
Ийм тэсрэх бодис...

639
01:06:45,294 --> 01:06:47,463
<i>Чи шугамыг давах болно
чи буцаж ирж чадахгүй.</i>

640
01:06:47,672 --> 01:06:49,090
Энэ л бидний ялгаа.

641
01:06:49,423 --> 01:06:50,424
<i>Таны харж байгаа зүйл бол зураас юм.</i>

642
01:06:51,634 --> 01:06:53,260
Бид үнэнийг харж байна.

643
01:06:54,887 --> 01:06:56,389
Үүнийг тавь.

644
01:07:51,527 --> 01:07:53,195
Миний ард байгаарай!

645
01:08:14,717 --> 01:08:15,843
Үгүй ээ, үгүй!

646
01:08:37,323 --> 01:08:38,574
- Эндээс яв!
- Гар!

647
01:08:38,741 --> 01:08:40,117
- Яв! Яв!
- Гүй!

648
01:08:40,284 --> 01:08:41,494
Эндээс яв!

649
01:08:45,456 --> 01:08:47,333
Ачааны машиныг орхи! Гүй! Гүй!

650
01:08:47,917 --> 01:08:49,668
Алив, Жонни!

651
01:09:00,888 --> 01:09:02,431
Бүгд бэлэн.

652
01:09:12,107 --> 01:09:16,070
Гар! Гар! Тэндээс зайл!

653
01:09:16,237 --> 01:09:18,072
<i>Гараач!</i>

654
01:09:21,283 --> 01:09:23,661
Надад туслаач! Надад гараа өгөөч! Надад туслаач!

655
01:09:24,995 --> 01:09:26,038
Түүнийг энд тавь.

656
01:09:30,251 --> 01:09:32,169
Бодхи, хөлдөө, Холбооны мөрдөх товчоо!

657
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй, ахаа!

658
01:09:37,925 --> 01:09:39,760
Хараал ид, Боди, үүнийг хая!

659
01:09:54,275 --> 01:09:56,235
Ингээд л болоо. Бид эндээс явах ёстой!
Явцгаая!

660
01:10:58,422 --> 01:11:00,507
Бүх цаг хугацаанд чи байсан!

661
01:11:01,383 --> 01:11:04,470
Мумбай, Африк, Мексик. Бүх зүйл!

662
01:11:05,012 --> 01:11:08,015
Хэрэв та үнэхээр мэдэхийг хүсч байвал
асуух л үлдлээ.

663
01:11:59,441 --> 01:12:01,151
Чи Парист ирэхэд,

664
01:12:02,653 --> 01:12:03,696
Бид чамайг цагдаа гэдгийг мэдэж байсан.

665
01:12:04,738 --> 01:12:06,073
Тэгээд яагаад намайг оруулах болов?

666
01:12:07,825 --> 01:12:10,244
Учир нь би чамайг аварч чадна гэж бодсон.

667
01:12:32,766 --> 01:12:34,226
Тэр үед би хяналтаа алдсан
мотоциклийн

668
01:12:34,393 --> 01:12:36,228
мөн гол руу унасан.

669
01:12:37,604 --> 01:12:40,441
Би гадаргуу дээр буцаж ирэхэд
мөн голын эрэг,

670
01:12:42,651 --> 01:12:43,736
тэр алга болсон.

671
01:12:51,285 --> 01:12:53,954
Таны захиалга байсан
шалгаж мэдээлэх.

672
01:12:55,122 --> 01:12:57,458
Тэгэхээр одоо надад өөр нөхцөл байдал үүссэн.

673
01:12:58,584 --> 01:13:01,628
100 сая ам.долларын алтны хүдэр
Grauman Minerals-аас алдсан,

674
01:13:01,795 --> 01:13:04,423
Таны мэдэж байгаагаар
өөр нэг олон үндэстэн юм

675
01:13:04,590 --> 01:13:06,508
Америкийн зангиатай.

676
01:13:06,675 --> 01:13:10,888
Тэгээд би Захирлыг өгзөг дээрээ авав
Үүнийг дуусгахын тулд намайг ДС-ээс энд илгээж байна.

677
01:13:11,055 --> 01:13:12,639
Тэгэхээр миний асуулт ...

678
01:13:14,058 --> 01:13:17,352
Яагаад дагаж мөрдөөгүй юм
Таны заавар, хүү?

679
01:13:17,519 --> 01:13:19,146
Би тэдний итгэлийг хүлээсэн, эрхэм ээ.
мөн би итгэлтэй байхыг хүссэн

680
01:13:19,313 --> 01:13:21,023
тэд сэжигтнүүд байсан.

681
01:13:21,190 --> 01:13:24,234
Тэгэхээр таны M.O. тэдэнд туслах явдал юм
өөр гэмт хэрэг үйлдэх үү?

682
01:13:24,568 --> 01:13:26,820
Үгүй! Огт үгүй. Би тэднийг зогсоохыг хүссэн.

683
01:13:26,987 --> 01:13:29,031
- Тиймээ...
-Би тэднийг зогсоох гэж оролдсон.

684
01:13:30,115 --> 01:13:32,910
Боди эдгээрийг гэмт хэрэг гэж үздэггүй.

685
01:13:33,077 --> 01:13:35,162
Тэр тэднийг өргөл гэж боддог.

686
01:13:35,454 --> 01:13:37,081
Өргөлүүд? Энэ юу гэсэн үг вэ?

687
01:13:37,331 --> 01:13:39,708
Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?

688
01:13:40,084 --> 01:13:42,753
Эдгээр залуус хичээж байна
Озаки наймыг дуусгах.

689
01:13:42,920 --> 01:13:45,756
Тэд үүнийг тэдэнд өгсөн бэлэг гэж үздэг
Дэлхийгээс.

690
01:13:45,923 --> 01:13:47,549
Энэ бэлгийг тэнцвэржүүлэхийн тулд,
тэд буцааж өгөхийг хүсч байна

691
01:13:47,716 --> 01:13:48,759
Дэлхийгээс авсан зүйл.

692
01:13:48,926 --> 01:13:51,326
Энэ тохиолдолд алтны хүдэр байсан
тэр нь газраас урагдсан.

693
01:13:54,264 --> 01:13:55,984
Одоо та нууц байсан,
юу, хоёр долоо хоног?

694
01:13:56,558 --> 01:13:58,727
<i>Энэ нь хичнээн амархан болохыг та мэднэ
алсын хараагаа алдах уу, хүү минь?</i>

695
01:13:59,853 --> 01:14:03,398
Энд юу болсон бэ,
Та эдгээр хүмүүстэй хэтэрхий ойртсон.

696
01:14:03,565 --> 01:14:05,943
Чи миний хийх ёсгүй гэж хэлсэн зүйлийг яг хийсэн!

697
01:14:06,902 --> 01:14:10,197
Би эдгээр залуусыг барьж авмаар байна, эрхэм ээ.
Яг чам шиг.

698
01:14:11,406 --> 01:14:14,034
<i>Гэхдээ тэд энгийн гэмт хэрэгтэн биш.
Тэд өөрсдийгөө тэгж хардаггүй.</i>

699
01:14:14,201 --> 01:14:16,036
<i>Тэд Озакигийн санааг авсан
туйлширсан.</i>

700
01:14:16,537 --> 01:14:19,331
Тэд өөрсдийгөө загалмайтнууд гэж боддог
зохистой шалтгаанаар.

701
01:14:20,040 --> 01:14:21,640
Тэд үүний төлөө үхэхэд ч бэлэн байна.

702
01:14:21,750 --> 01:14:25,587
Гэмт хэрэгтэн болгонд зарим байдаг
тэдний хийж байгаа зүйлд дэмий хоосон шалтаг.

703
01:14:26,130 --> 01:14:28,090
<i>Бас бусадтай адил
гэмт хэрэг үйлдсэн нь тогтоогдсон</i>

704
01:14:28,423 --> 01:14:30,843
Тэдний танилцуулга энд Интерполд байдаг.

705
01:14:31,009 --> 01:14:32,928
Тэд хөдөлгөөн хийх болно,
мөн бид тэднийг барих болно.

706
01:14:33,637 --> 01:14:35,639
<i>Бид Аль Фарикийн хөрөнгийг битүүмжилсэн.</i>

707
01:14:35,806 --> 01:14:36,932
<i>Тэдний мөнгө алга болсон.</i>

708
01:14:37,099 --> 01:14:38,139
<i>Эдгээр залуус нямбай.</i>

709
01:14:39,393 --> 01:14:41,603
Тэдний хийдэг бүх зүйл бараг л өөгүй.

710
01:14:42,729 --> 01:14:44,089
<i>Гэхдээ бид тэднийг буланд шахвал,</i>

711
01:14:44,314 --> 01:14:46,650
<i>тэд энгийн гэмт хэрэгтэн шиг ажиллах болно.</i>

712
01:14:48,235 --> 01:14:50,070
Мөн энэ нь муухай болно.

713
01:14:53,323 --> 01:14:55,701
Хүү минь, бидний хийдэг зүйл муухай.

714
01:14:59,580 --> 01:15:00,622
- Эрхэм ээ?
-Тийм үү?

715
01:15:00,956 --> 01:15:02,541
Та үүнийг харах ёстой гэж бодож байна.

716
01:15:11,758 --> 01:15:13,594
Хэрхэн секундэд хүрээд ирдэг...

717
01:15:14,011 --> 01:15:15,345
- Тэнд!
<i>- Энэ бол тэд.</i>

718
01:15:16,180 --> 01:15:18,765
Озакигийн эхлүүлсэн зүйлийг Боди дуусгах болно.
юу ч байсан.

719
01:15:19,099 --> 01:15:20,559
<i>Гэхдээ түүнд үүнийг хийхэд мөнгө хэрэгтэй.</i>

720
01:15:21,226 --> 01:15:24,104
Бид тэдний хөрөнгийг битүүмжилсэн.
Тэд юу ч хийж чадахгүй.

721
01:15:27,274 --> 01:15:29,276
Хью, энэ бүсэд хэдэн банк байдаг вэ?

722
01:15:29,776 --> 01:15:30,986
Арав гаруй байдаг.

723
01:15:31,695 --> 01:15:33,572
<i>Гэхдээ энэ бямба гариг, аль нь ч нээлттэй биш.</i>

724
01:15:33,947 --> 01:15:36,658
Жижиг салбараас бусад нь
уулын орой дээр.

725
01:15:36,825 --> 01:15:38,985
Гэхдээ хэн ч хангалттай галзуурахгүй
тэнд юу ч оролдох.

726
01:15:39,203 --> 01:15:40,287
Эдгээр залуус байх болно.

727
01:15:43,081 --> 01:15:44,249
Энэ нь уулын орой дээр байдаг.

728
01:15:45,167 --> 01:15:48,670
Зөвхөн нэг зам, дээш эсвэл доош.
Нийт багалзуурдах цэг.

729
01:15:48,837 --> 01:15:50,317
Chokepoint бол тэдний яг хүссэн зүйл юм.

730
01:15:51,048 --> 01:15:53,300
Орон нутгийн хууль сахиулах байгууллагад сэрэмжлүүлээрэй.

731
01:15:54,551 --> 01:15:58,305
Та хэний талд байхаа сонгох цаг болжээ.

732
01:16:09,149 --> 01:16:11,401
Би үүнийг албан ёсоор хийгээгүй.

733
01:16:11,652 --> 01:16:14,529
Би чамайг хүсэхгүй байна
Миний цаган дээр үхэж байна, тиймээс бүү хий.

734
01:16:49,147 --> 01:16:50,524
Бодь!

735
01:16:52,234 --> 01:16:54,111
Үгүй! Галаа барь!

736
01:16:59,032 --> 01:17:00,450
<i>Галаа барь!</i>

737
01:18:07,434 --> 01:18:08,727
Аа!

738
01:18:24,284 --> 01:18:25,285
Хөдлөх!

739
01:18:25,827 --> 01:18:27,079
Намайг таслаарай!

740
01:18:52,020 --> 01:18:53,021
<i>Бодь!</i>

741
01:19:28,807 --> 01:19:30,559
Боди, үгүй! Үгүй!

742
01:20:42,756 --> 01:20:44,591
Энэ бол аймшигтай жагсаалт юм.

743
01:20:46,468 --> 01:20:48,303
<i>Яагаад дөрөв дэх тоог хасаагүй байна вэ?</i>

744
01:20:48,637 --> 01:20:50,430
Би түүнийг долгионоор аялсан гэж бодсон.

745
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
Тэр оронд нь миний амийг аврахыг сонгосон.

746
01:20:55,644 --> 01:20:56,645
Тиймээ.

747
01:20:59,940 --> 01:21:01,066
Чи зүгээр үү?

748
01:21:01,358 --> 01:21:02,943
Тиймээ.

749
01:21:03,693 --> 01:21:05,779
Энэ амархан ажил болно гэж хэн ч хэлээгүй.

750
01:21:11,660 --> 01:21:14,162
Өө, бурхан минь.

751
01:23:10,904 --> 01:23:12,280
Би түүнийг хаашаа явж байгааг мэдэж байна.

752
01:23:13,865 --> 01:23:17,243
Эхний зургаан сорилт
бүгд нэг чиглэлд, доошоо явдаг.

753
01:23:17,952 --> 01:23:19,079
<i>Таталцлын хүчээр.</i>

754
01:23:19,496 --> 01:23:22,791
Харин долоо, "Зургаан амьдралын эзэн"
таталцлын эсрэг явахыг, дээшээ явахыг гуйж байна.

755
01:23:24,084 --> 01:23:25,669
Чөлөөт бие даасан хаданд авиралт.

756
01:23:26,294 --> 01:23:29,172
Ямар ч олс, хамгаалалт байхгүй,
хоёр дахь боломж байхгүй.

757
01:23:30,465 --> 01:23:32,342
Одоо цөөхөн л байна
дэлхийн өгсөлтүүдийн тухай

758
01:23:32,509 --> 01:23:34,052
Энэ нь Озакигийн стандартад нийцдэг
боломжгүй зүйлийн төлөө,

759
01:23:34,219 --> 01:23:36,859
гэхдээ гадаа байгаа ганц л
АНУ-ын засгийн газрын хүртээмжийн талаар.

760
01:23:38,431 --> 01:23:40,183
Анжелийн хүрхрээ, Венесуэл.

761
01:23:44,771 --> 01:23:47,107
Энэ нь бас улс юм
Боди төрсөн.

762
01:23:48,358 --> 01:23:49,442
Маш ухаалаг.

763
01:23:49,609 --> 01:23:50,610
Уучлаарай, эрхэм ээ. Танд дуудлага байна.

764
01:23:50,777 --> 01:23:52,028
Би түүн рүү буцаж залгана.

765
01:23:52,195 --> 01:23:54,447
Бидэнд дипломат харилцаа байхгүй
Венесуэльтэй харилцах харилцаа.

766
01:23:54,614 --> 01:23:57,325
Бидэнд ялтан шилжүүлэх гэрээ байхгүй
Венесуэльтэй.

767
01:23:58,702 --> 01:24:00,787
Бид энэ гичий хүүг олж авдаг
тэр дараагийн гарч ирэх үед.

768
01:24:01,204 --> 01:24:02,288
<i>Хараач,</i>

769
01:24:02,622 --> 01:24:05,875
Хэрэв тэр дараагийн сорилтыг даван туулж чадвал
Түүнд хоёр үлдсэн, тийм үү?

770
01:24:06,543 --> 01:24:07,585
Тийм шүү, эрхэм ээ.

771
01:24:07,794 --> 01:24:11,339
Гэхдээ давалгаа Францынх шиг
гайхалтай ховор байдаг.

772
01:24:12,465 --> 01:24:15,510
Олон жил болж магадгүй
ахиад л ийм хэмжээтэй хавдалт байна.

773
01:24:15,677 --> 01:24:17,958
Мөн 8 дахь сорилт,
"Үндсэн итгэлийн үйлдэл" бол нууц юм.

774
01:24:18,388 --> 01:24:19,472
<i>Энэ нь юу гэсэн үг болохыг хэн ч мэдэхгүй.</i>

775
01:24:19,806 --> 01:24:22,475
Би 7 дахь сорилтод Бодь руу очих хэрэгтэй байна
тэр авирч эхлэхээс өмнө.

776
01:24:22,642 --> 01:24:23,727
Үгүй бол тэр алга болсон.

777
01:24:24,853 --> 01:24:26,479
Бид улс руу ч орж чадахгүй.

778
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
Би үүнийг орхихгүй, эрхэм ээ.

779
01:24:29,649 --> 01:24:31,317
Ойлгож байна уу? Тэр гар хүрэхгүй байна.

780
01:24:35,739 --> 01:24:38,199
Би алдаа гаргадаг. Одоо би үүнийг мэдэж байна.

781
01:24:38,700 --> 01:24:41,327
Гэхдээ би чамд энэ ажлыг хийж чадна гэж амласан.

782
01:24:42,954 --> 01:24:44,122
Би үүнийг дуусгах хэрэгтэй байна.

783
01:24:48,334 --> 01:24:49,878
Пап,

784
01:24:51,337 --> 01:24:52,464
бид түүнийг оруулж чадах уу?

785
01:24:55,341 --> 01:24:56,551
Тийм ээ, үүнийг хийж болно.

786
01:25:33,630 --> 01:25:35,507
- Хөөе. Энэ үү?
<i>- Сай.</i>

787
01:25:56,903 --> 01:25:59,906
Өөрийгөө үхүүлэхгүйг хичээ, хүү минь.

788
01:26:14,128 --> 01:26:15,380
<i>Бодь, би шугам харагдахгүй байна.</i>

789
01:26:16,673 --> 01:26:17,715
Юу ч биш.

790
01:26:18,591 --> 01:26:19,592
Би тэгдэг.

791
01:26:21,177 --> 01:26:23,847
Би үүнийг харж байна, бас үзэсгэлэнтэй.

792
01:26:26,724 --> 01:26:29,477
Би чамд үргэлж итгэж байсныг чи мэдэж байгаа биз дээ?

793
01:26:29,644 --> 01:26:32,480
Миний харж чадахгүй байгаа мөрийг дагах гэж үү?

794
01:26:33,606 --> 01:26:36,067
Энэ миний мөр биш. Энэ чинийх.

795
01:26:54,335 --> 01:26:55,670
<i>Бодь!</i>

796
01:26:56,421 --> 01:26:57,672
Дууслаа!

797
01:26:58,464 --> 01:27:00,216
Новш!

798
01:28:11,329 --> 01:28:12,330
Новш!

799
01:28:13,331 --> 01:28:16,084
Новш!

800
01:28:19,128 --> 01:28:20,129
<i>Алив!</i>

801
01:28:20,463 --> 01:28:23,174
Та үүнийг авч болно! Үүний төлөө яв!

802
01:28:28,221 --> 01:28:29,263
Та үүнийг хийж чадна.

803
01:28:33,685 --> 01:28:35,687
<i>Хөөе, Громмет, нааш ир.</i>

804
01:28:43,736 --> 01:28:44,821
Удахгүй уулзацгаая.

805
01:28:55,415 --> 01:28:56,791
Чамд явах газар алга!

806
01:30:56,786 --> 01:30:58,746
<i>Танд ямар нэгэн санаа байна уу
Та хичнээн хууль зөрчсөн бэ?</i>

807
01:30:58,913 --> 01:31:00,039
<i>Та хэдэн хүний аминд хүрсэн бэ?</i>

808
01:31:02,375 --> 01:31:04,585
Тэгээд та юу ч хийгээгүй.

809
01:31:06,420 --> 01:31:07,463
Магадгүй.

810
01:31:10,424 --> 01:31:11,968
Гэхдээ би хараахан дуусаагүй байна.

811
01:31:13,719 --> 01:31:14,887
Бодь! Үгүй!

812
01:31:15,596 --> 01:31:17,056
Үгүй!

813
01:32:09,984 --> 01:32:13,196
Араа, гутал, бие, юу ч байхгүй.

814
01:32:14,280 --> 01:32:16,490
Одоо голын уруудаад хэдэн миль орсон байх.

815
01:32:16,991 --> 01:32:19,118
<i>Цогцсыг хэзээ ч олохгүй байж магадгүй.</i>

816
01:32:20,369 --> 01:32:21,746
"Үндсэн итгэлийн үйлдэл:"

817
01:32:22,747 --> 01:32:24,457
<i>Бодь хүрхрээ дээгүүр зориуд явсан.</i>

818
01:32:25,791 --> 01:32:27,335
"8 дахь сорилт."

819
01:32:27,793 --> 01:32:29,587
<i>Тэр үүнийг ойлгосон.</i>

820
01:32:31,797 --> 01:32:33,633
Үүнийг хурдан хянадаг байсан.

821
01:33:52,545 --> 01:33:54,422
Энэ үнэхээр тийм байх гэж бодож байна
жижигхэн ертөнц, тийм үү?

822
01:33:54,964 --> 01:33:57,004
Би чамайг амьд эсэхийг чинь л мэдсэн
дэлхийн хаана ч,

823
01:33:57,091 --> 01:33:58,509
Та үүнийг орхих ямар ч боломжгүй.

824
01:33:58,884 --> 01:33:59,969
"Усны амьдрал."

825
01:34:00,386 --> 01:34:02,471
<i>Энэ бол танд хэрэгтэй сүүлчийн сорилт юм
Наймыг дуусгах.</i>

826
01:34:04,181 --> 01:34:05,224
Чи яагаад энд байгаа юм, Юта?

827
01:34:05,725 --> 01:34:08,561
Тэнд 100 фут зайтай. Илүү.

828
01:34:08,978 --> 01:34:10,021
Танд PFD байхгүй.

829
01:34:10,396 --> 01:34:13,274
Та эргээс 150 милийн зайд байна.
Би чамайг оруулахаар ирлээ,

830
01:34:13,441 --> 01:34:15,943
Учир нь хэрэв та тэнд очвол
Чи эргэж ирэхгүй, Бодь!

831
01:34:16,444 --> 01:34:18,487
Бас үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?

832
01:34:20,781 --> 01:34:22,992
Энэ үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?

833
01:34:31,250 --> 01:34:32,877
Сайхан биш гэж үү, ахаа?

834
01:34:35,421 --> 01:34:37,131
Энэ бол миний зам.

835
01:34:39,759 --> 01:34:41,927
Би үүнийг дуусгая.

836
01:34:55,149 --> 01:34:56,400
Удахгүй уулзацгаая, Юта.

837
01:37:30,304 --> 01:37:31,388
<i>Хаана?</i>

838
01:37:36,977 --> 01:37:38,771
Гэр.


